|
American Rhetoric: Movie Speech "Soy Cuba" (1964)
Rebel Radio Announcer Declaims the Revolution
[Spanish Version] ¡Aquí Radio Rebelde! Transmitiendo desde las montañas de Oriente en la Sierra Maestra ¡Territorio libre de Cuba! ¡Aquí Radio Rebelde! Transmitiendo desde las montañas de Oriente en la Sierra Maestra ¡Territorio libre de Cuba! Cubano, incorpórate a la lucha. Tú que has sido víctima del abuso, la maldad y el crimen. Tú que has sufrido en carne propia la injusticia, la miseria, el robo de todos tus derechos, escucha este llamado vibrante. ¡Revolución! ¡Revolución! Frente al odio del enemigo, tú, campesino; tú, obrero; tú, estudiante; tú, cubano; levanta el brazo armado. La revolución lucha por la plena y absoluta soberanía nacional de nuestra patria. La revolución lucha para que la educación no sea un privilegio de minorías y todos tengan las oportunidades para estudiar. Por defender el derecho a la vida que todos tenemos, por defender la salud al pueblo, peleamos. Cada familia tiene derecho a una vivienda decorosa. Cada cubano tiene derecho al trabajo. Miles de padres de familias y de jóvenes se ven sin empleo, sin porvenir. La revolución hará la industrialización del país. Liquidando el desempleo y rescatando todas las riquezas secuestradas al pueblo. Tú, campesino; tú, obrero; tú, estudiante; ocupa tu puesto en la lucha. Esta es tu revolución. Libertad o muerte. [English Version] This is Rebel Radio, transmitting from the Oriente province in Sierra Maestra, Free Territory of Cuba! This is Rebel Radio, transmitting from the Oriente province in Sierra Maestra, Free Territory of Cuba! Citizen of Cuba, join the struggle! You who have been a victim of abuse, evil and crime. You who have suffered injustice, misery, the theft of all your rights -- Hear this exciting call: Revolution! Revolution! In the face of the enemy's hatred, you, peasant; you, worker; you, student; you, citizen of Cuban; raise your armed arm! The revolution fights for the full and absolute national sovereignty of our Motherland. The revolution fights for the right of everyone to get an education and to have equal opportunity. To defend the right to life that we all possess, to defend the health of the people, we fight. Each family has the right to decent housing. Every Cuban has the right to work. Thousands of parents and young people are without jobs, without a future. The revolution will industrialize the country. It will eliminate unemployment and will restore to the people all the wealth that was stolen from them. You, peasant; you, worker; you, student -- take your place in the struggle. This is your revolution! Liberty or death! Source Video: https://archive.org/details/soycuba1964 [public domain designation] Further Information: https://medium.com/war-is-boring/moscows-cuban-propaganda-movie-was-a-cinematic-masterpiece-and-a-commercial-flop-2f1396f7e098 |
|
© Copyright 2001-Present. |