[as translated from the Ukrainian language by the Ukrainian Govt]

Dear Mr. Speaker!

Dear Mr. President!

Dear Mrs. Prime Minister!

Members of the Government!

Dear Eduskunta deputies!

Dear Mr. Federal President of Germany!

Dear Chairman of the Swiss Federal Assembly!

People of Finland!

I'll start with what happened this morning.

The Russian military struck at the railway station in our city of Kramatorsk. At the usual train station. At the ordinary people, there were no militaries. At the people who were waiting for trains to leave to a safe area. They hit people with missiles. There are witnesses, there are videos, there are remnants of missiles, but there are no more people. At least 30 dead. About 300 wounded. This is for now.

Once again: this is an ordinary train station. An ordinary city in the east of our state. That's how Russia came to "defend" Donbas. That's how Russia came to "protect" Russian-speaking people. This is how we live for the 44th day. After 8 years of war in the east of our country.

I ask you to honor the memory of all Ukrainian men and women killed by Russian soldiers, Russian missiles, Russian bombs with a moment of silence.

[a moment of silence observed]

Thank you.

Russia has sent all its combat capable forces from all over their territory up to the Far East to seize Ukraine. But even they were not enough. That is why Russia is gathering as many people as possible who are capable of holding weapons in order to continue the aggression against Ukraine. Looking for mercenaries around the world. Sending militants from various de facto terrorist groups and so-called "private armies" created by some Russian officials. We have seen so many of them among the captured Russian military.

Both very experienced killers and very young boys born in 2003-2004. But none of them could adequately explain why they need this war against Ukraine, what is the purpose of these missile strikes at civilians, what is the purpose of the cruelty that the world saw in Bucha and other cities liberated by the Ukrainian army.

Of course, among the nearly two hundred thousand Russian occupiers on our land were those who did their best not to fight. Who fled to Russia, who deliberately surrendered, who inflicted severe injuries on themselves to get to the hospital and leave the war zone.

But still it was a minority. And the majority of their army continues war on our land for no apparent reason. Absolutely pointless. And as cruel as possible. Continues to fight in a way that you often think -- are they people at all?

Yesterday, the Russian military fired from artillery at a boat with civilians on the Kakhovka reservoir. People were just trying to escape from the occupied territories. But they were hit by "Grad." Three children, eleven adults. On the boat. In the middle of the reservoir. Tens of meters from the shore. And they are being hit by artillery.

Hundreds and hundreds of cars with gunshot traces remained on all roads of our country in the areas where Russian troops entered. Ordinary cars of ordinary people who just wanted to live. The Russian military knew for sure that those were ordinary civilians. They saw that there was no threat. But they fired.

There are many examples of such cars with people who were simply crushed by armored vehicles. Literally -- crushed by tanks.

You all know what the Russian military has done in our city of Bucha. But they still make such Buchas every day -- from Kramatorsk to Mariupol, from Kharkiv to Kherson.

And I'm sure you realize that if the Russian army is ordered to invade your land, they will do the same to your country. I do not wish you this. They will do what happened in Bucha to your cities. To the cities of any country that the leadership of the Russian Federation decides is allegedly part of their empire, not the land of another nation.

And even if Russian soldiers do not understand why they need it, they will still be at war. Because it is hatred and contempt for other people that are being brought up now in Russia at the state level.

Ladies and Gentlemen!

People of Finland!

You have already seen in your history the cruelty and absurdity of the invasion of Russia. Let's be honest: the threat remains. Everything must be done to prevent this from happening again.

Russia's war against Ukraine is now deciding not only the fate of our state. Not only the fate of our people. But the fate of all those who have a common border with Russia.

Like you 83 years ago, Ukraine has the courage to defend itself against the enemy whose forces far outnumber them. There are just a lot of them, in quantitative terms. They have a lot of equipment and a lot of missiles. A lot of people who can be thrown into the war. And a lot of dollars and euros earned from oil trade that are then spent on propaganda of aggression.

But just as your courage saved your country from Stalin's invasion, our courage resists this invasion. For 44 days already. But much remains to be done to win.

Of course, unlike before World War II, the democratic world has now realized that the expansion of tyranny cannot be ignored. If the people are fighting for freedom, they must be supported. But, unfortunately, this understanding is more common among nations than among some very influential politicians. Among smaller states than among some leading states.

We still have to convince the world's powerful states on a daily basis that sanctions against Russia that it will not be able to circumvent and that will definitely stop its military machine are necessary. We still have to ask for the necessary help, for the necessary weapons. And we are still told that we still have to wait for the aircraft, anti-missile systems, tanks, anti-ship weapons.

We are told that we have to wait while we are losing hundreds of people every day from Russian strikes. When dozens of our cities are destroyed. We have to wait while more than ten million Ukrainians have become IDPs. And we have to wait. When more than three million of these ten left our country.

We must do everything together so that they can return home. We must do everything to stop Russia, to stop the war! So that peace is restored in Ukraine, and the Russian occupiers leave our sovereign territory. This cannot be delayed, ladies and gentlemen.

We are told that we have to wait. But I have a question: should both those who kill our people and those who make us wait be held jointly accountable for the deaths of Ukrainians? Those who make us wait for the most necessary. Wait for the opportunity to defend ourselves, our life, wait for the weapons.

I am sincerely grateful to Finland for not delaying when this invasion by the Russian Federation began. For coming to our aid immediately. For the fact that you made a historic decision to provide Ukraine with defense support. For being principled in sanctions matters. For being one of the moral leaders of our anti-war coalition.

But I ask you to show even greater leadership, both at the level of the European Union and in bilateral relations with European countries, to support our struggle for freedom. For our common freedom.

When this war continues, when tyranny loses the war against Ukraine, it will be one of the greatest contributions to Europe's security in decades. Consequently, one of the greatest contributions to the security of your state. That is why we need the weapons that your EU partners have. That is why we need truly effective, powerful sanctions against Russia. Permanent. Such a sanction cocktail, which will be remembered as Molotov cocktails. Insist on it!

I am grateful to the Finnish companies that have already stopped working in the Russian market.

But economic ties with this country must be severed, and I urge you to put pressure on all your companies that continue to support the Russian military machine through their taxes and excise duties in Russia. All Russian banks must be immediately isolated from the global financial system.

We cannot limit ourselves to a partial response to Russia's threat to Europe and the democratic world, because freedom will not survive if the channels of nourishing tyranny are left. And we need to think together about how to protect Europe from Russia's energy weapons.

Every educated person knows that the time of fossil fuels has passed. Mankind can no longer rely on coal, on oil. We need to look for cleaner energy sources for everyone. And if Russia uses energy to finance aggression against other nations and the spread of hatred in the world, it should be an additional incentive. This should speed up the decision-making process.

How much longer will Europe ignore the need to impose an embargo on oil supplies from Russia? This is a matter of security in all senses of the word -- from environmental to military.

And I urge you to ask this question out loud to everyone in the European Union. So that the necessary decision finally appears. The world knows the formats of how to do it. And if Europe does not want to physically cut off supplies now, if it is not ready, although it is inevitable, the first step must be to apply a scheme to limit the flow of money for oil into Russia. Let this money accumulate on special accounts without Russia's access to it. Let Russia first restore peace and be held accountable for war crimes, and only then take its dollars and euros from oil trade. Let it remember the spirit of Helsinki and restore the Helsinki Accords in full, and only then will it be possible to discuss the economy, if necessary.

And when we say that we need to stop the war, it is clear to all cultures and it is clear in all languages. When I say this in Ukrainian, it seems to me that there are no people who do not understand this. The same goes for German, Arabic, Chinese or any other language.

Peace is the same value for all. War is the same evil for all.

Ladies and Gentlemen!

People of Finland!

I believe that common sense will still prevail. I am confident that together we will be able to defend freedom and defend Ukraine. That is why we need to think now about how to rebuild our state after this war.

The world knows about the leadership of your country, your people in the field of education. You have really built an educational system that allows you to protect personal freedom, make a person educated and teach respect for other people, the environment and the world. Other countries should learn this, too!

During the month and a half of the Russian invasion, 928 educational institutions in Ukraine have already been destroyed or damaged. These are kindergartens, these are schools, these are universities. I invite your state, your companies, your specialists to join the restoration of our educational sector and the modernization of education in Ukraine. We must do everything we can to ensure that, even after this brutal war against our nation, our people continue to cultivate goodness in their hearts and stay open to the world. I believe in that.

Because hatred must lose. Freedom must win. First -- in Ukraine, and then wherever tyranny will try to raise its head.

Thank you Finland!

Glory to Ukraine!

---

Original Text Source: president.gov.ua/en

Flag of Ukraine Source: goodfreephotos.com/ukraine/other--ukraine/flag--of--ukraine.jpg.php

Page Created: 3/??/22

U.S. Copyright Status: Text = Used in compliance with the terms found here and licensed under CC 4.0 International. Flag of Ukraine = Public domain.