[as translated from the Ukrainian language by the Ukrainian Govt]
Ladies
and gentlemen senators!
Ladies and gentlemen deputies!
Councillors of Paris!
French people!
Thank you for the honor of speaking to you today.
I am sure that you are well aware of what is happening in Ukraine. You know why
this is happening. And you know who is to blame. Even those who hide their heads
in the sand know. And whose hands are still trying to get money from Russia.
So today I am addressing you. Honest, brave, rational and freedom-loving. I am
addressing you with questions: how to stop the war? How to return peace to our
state? Because most of the puzzles that make up the answer are in your hands.
On March 9, Russian bombs were dropped on a children's hospital and a maternity
hospital in our city of Mariupol. It was a peaceful city in the south of
Ukraine. Absolutely peaceful -- until Russian troops approached and besieged it,
as in the Middle Ages. Until they began to torture people with famine, thirst,
kill with fire.
There were people in the maternity hospital on which the Russians dropped bombs.
There were women in labor. Most of them were saved. Some were seriously injured.
One woman had to have her foot amputated, as it was completely shattered.
And another woman -- she had a shattered pelvis. Her child died before birth.
Doctors tried to save the woman. Fought for her life! But she begged the doctors
for her death. She begged to leave her, not to help her. Because she didn't know
what to live for. They fought. She died. In Ukraine. In Europe. In 2022. When
hundreds of millions of people could not even think that it could be so, that
the world could be so ruined.
I ask you now to honor the memory of thousands of Ukrainian men and women, all
those who were killed as a result of Russia's invasion of the territory of our
peaceful Ukraine with a moment of silence.
After weeks of Russian invasion, Mariupol and other Ukrainian cities hit by the
occupiers resemble the ruins of Verdun. As in the photos of the First World War,
which, I'm sure, each and every one of you saw. The Russian militaries do not
care which targets to hit. They destroy everything: residential neighborhoods,
hospitals, schools, universities. Warehouses with food and medicine are being
burned. They burn everything.
They do not take into account concepts such as "war crime" and "binding
conventions". They brought terror to Ukraine, state terror. Each and every one
of you is aware of this. All information is available. All the facts are there.
About women raped by the Russian military in the temporarily occupied areas.
About refugees shot on the roads. About journalists they kill knowing for sure
that they are journalists. About old people who survived the Holocaust and are
now forced to save themselves from Russian attacks on peaceful cities in bomb
shelters.
For 80 years, Europe has not seen the things that are happening in Ukraine now.
Because of Russia's actions. When there are people so desperate that they beg
for death! Like this woman.
In 2019, when I became President, there was already a format for negotiations
with Russia. It was the Normandy format. The format of negotiations that were to
end the war in Donbas. The war in eastern Ukraine, which has been going on for 8
years, unfortunately.
Four countries took part in the Normandy format -- Ukraine, Russia, Germany and
France. Four, but through them the whole world, all positions were represented.
Someone supported. Someone was trying to delay the process. Someone wanted to
ruin everything. But it seemed important that the world was always present at
that Normandy table, the table of peace.
And when the negotiations yielded the result, when we managed to free people
from captivity, when we were able to agree on some decisions in December 2019,
it was like a breath of fresh air. Like a glimmer of hope. Hope that talks with
Russia can help. That the Russian leadership can be convinced in words so that
Moscow chooses peace.
But February 24 came. A day that ruined all those efforts. All of us. Ruined the
old meaning of the word "dialogue". Ruined the European experience of relations
with Russia. Ruined decades of European history.
All this was bombed by Russian troops. Destroyed by Russian artillery. Burned
after Russian missile strikes.
The truth was not found in the offices. So now we have to look for it and gain
it on the battlefield.
So what now? What do we have left? Our values. Unity. And the determination to
defend our freedom. Common freedom! One for Paris and Kyiv. For Berlin and
Warsaw. For Madrid and Rome. For Brussels and Bratislava.
Sips of fresh air will definitely not help anymore. It makes sense to act
together. To put pressure together. To force Russia to seek peace.
Ladies and Gentlemen!
French people!
On February 24, the Ukrainian people united. Today we have no right or left. We
do not look at who is in power and who is in opposition. The usual policy ended
on the day of Russia's invasion and will resume only when there is peace.
And this is right -- to fight for life. To protect our state.
We are grateful to you, we are grateful that France helps. We are grateful for
the efforts of President Macron. Who showed true leadership. We are constantly
communicating with him, it is true, we are coordinating some of our steps.
Ukrainians see that France values freedom as much as it has always been. And you
protect it. You remember what it is. Freedom, equality, brotherhood. Each of
these words is full of power for you! I feel it. Ukrainians feel it.
That is why we expect from you, we expect from France, from your leadership,
that you will be able to make Russia seek peace. To make it end this war against
freedom. Against equality. Against brotherhood. Against everything that made
Europe united and full of free diverse life.
We expect from France, from your leadership, that Ukraine's territorial
integrity will be restored. And together we can do it.
If among the attendees there are those who doubt it, your people are already
sure. Like other nations of Europe.
And that during France's presidency in the European Union the long overdue
historical decision will be made -- on Ukraine's full membership in Europe and
the EU. Historical decision in historical time. As has always been the case in
the history of the French people.
Ladies and Gentlemen!
French people!
Tomorrow will be a month since Ukrainians have been fighting for their own
lives, for their own freedom, since our army has been heroically opposing the
overwhelming forces of Russia.
We need more help! We need more support!
In order for freedom not to lose, it must be well-armed. Tanks and anti-tank
weapons, aviation and air defense. We need all this! You can help us. I know.
You can!
In order for freedom not to lose, the world must support it with sanctions
against the aggressor. A new sanctions package every week. Every week!
French companies must leave the Russian market. Renault, Auchan, Leroy Merlin
and others. They must cease to be sponsors of Russia's military machine,
sponsors of the killing of children and women, sponsors of rape, robbery and
looting by the Russian army.
All companies must remember once and for all that values are worth more than
profit. Especially profit on blood. And we must already think about the future.
About how we will live after this war.
Guarantees are needed. Strong guarantees. Guarantees that security will be
unshakable, that there will be no war, and that war in general will be
impossible.
We are creating such a system of guarantees. A new security system. In which
France, I believe, will play a leading role. So that no one will ever have to
beg for death again! So that people live their life. Full life. And so that we
say goodbye to people not under bombs, not in war, but when the time comes.
Only in peace. Only in dignity. Because you have to live so that you are
respected. So that you are remembered. And so that people say goodbye to you in
a way France said goodbye to the great Belmondo.
Thank you, France!
Glory
to Ukraine!
Original Text Source: president.gov.ua/en
Flag of Ukraine Source:
goodfreephotos.com/ukraine/other--ukraine/flag--of--ukraine.jpg.php
Page Created: 3/24/22
U.S. Copyright Status:
Text = Used in compliance with the terms found
here and licensed under
CC 4.0 International.
Flag of Ukraine = Public domain.
